Durant le ramadan (qui est finit a l heure ou j ecrit ces lignes) toutes les familles etaient scotchees devant la serie bab al hara (qui n est pas terminee). Je traduirait le titre par : la porte du quartier, corrigez-moi si je me trompe. Les gens s arrete de vivre pour regarder cette serie et les aventures des protagonistes occupent la plupart des discussions informelles. Vu dans un cafe, un groupe de joueurs de carte s arreter de jouer pour regarder l episode du jour. Mais ce dernier est tellement coupe par la pub (environ 5 fois en 40 minutes) qu ils peuvent continuer a jouer entre les pubs de jus de fruits et de telephonie (c est toujours les memes). Abdallah, l ami d un collegue m a explique brievement l histoire. Celle-ci se deroule dans une ville inconnue de Syrie sous le mandat francais. Le recit oppose deux familles au sens elargit : les cousins, les soeurs, les freres, les amants... de deux quartiers differents. Chaque episode se demarque par un suspense intense et une reconstitution historique assez fidele notamment dans les decors et les costumes. En dehors des histoires d amours impossibles, des querelles de voisinage sans fin, le but des protagonistes est de fournir des armes aux palestiniens luttant contre les anglais. La serie dispose de plusieurs atouts notamment le jeu des acteurs et leurs discours qui sont hilarants, pour ceux qui comprennent et droles pour les autres tant les personnages possede certaines mimiques invraisemblables et d intonnations particulieres. Pour certains, la serie fait aussi le parallele entre la lutte pour l independance et le combat actuel des palestiniens. La photo qui illustre cet article a ete trouve sur un forum et etait accompagnee d une photo de militants du hamas portants bien haut leur M16.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire